Paradise throwback

15.01.2017 - 20:32 6 kommentarer



   



   

Det føles litt rart å legge ut disse bildene nå som jeg er i snøen. Eller regnet. Det regnet for to dager siden, og kulebakken ble til is. Ble heldigvis litt bedre til dagen etter. Men nå er det kaldt igjen. Jeg har uansett lyst å dele flere bilder fra Karibien. Jeg har så mange bilder som jeg ikke har fått lagt ut, pga utrolig dårlig internett der borte. Så beklager at det ikke er nåtid bilder.. Jeg syntes spesielt lyset på disse bildene er så fint!! Håper du har hatt en super helg<3

---

It feels a bit weird to post these photos now that I'm in the snow. Or in the rain. It rained two days ago, and the course became ice. Was luckily a little better for the next day. But now it's cold again. Anyway, I wanted to share more pictures from the Caribbean. I have so many pictures that I havn't published, because of poor internet over there. So sorry for the pictures is not present time .. I found the light on these pictures amazing!! Hope you're having a great weekend <3

Yes I bought a drone

10.01.2017 - 15:56 5 kommentarer





DCIM\100MEDIA\DJI_0010.JPG

DCIM\100MEDIA\DJI_0006.JPG

DCIM\100MEDIA\DJI_0015.JPG

DCIM\100MEDIA\DJI_0026.JPG

DCIM\100MEDIA\DJI_0039.JPG





Altså wow! Min nye favoritt hobby! Jeg er fascinert over hvordan en liten dings kan fly og gi så fantastiske bilder. Det er såååå rått!! Og skikkelig rart. Man er vandt til å se alt fra sitt eget perspektiv, men nå kan man se hva som er over og rundt seg. Å fyre opp dronen, fly den vekk og oppleve naturen rundt seg er noe uten om det vanlige. Disse bildene er fra første dagen i Den Dominikanske republikk. Vi kom frem til huset kl 6, og kl 7 sto solen opp. Da var allerede dronen i været. Det var første flyturen min, og det var utrolig kult å se hva som var rundt der vi bodde. Vi bodde i dette huset i 5 dager, deretter flyttet vi til et litt mer fancy hotell.. 

----

What wow! My new favorite hobby! I am so fascinated by how a small gadget can fly and give so amazing pictures. It is soooooo awesome!! And really weird. I'm used to see everything from my own perspective, but now you can see what is above and around you. To fire up the drone, fly it away and experience nature around it's truly something out of the ordinary. These pictures are from the first day in the Dominican Republic. We arrived at the house at 6am, and 7am the sun rised. At that time the drone was already in the air. It was my first flight, and it was incredibly cool to see what was around where we stayed. We stayed in this house for 5 days, then we moved to a little more fancy hotel ..

DCIM\100MEDIA\DJI_0053.JPG

DCIM\100MEDIA\DJI_0061.JPG

DCIM\100MEDIA\DJI_0072.JPG















 

No jet lag for me

09.01.2017 - 19:58 4 kommentarer




 

Da har jeg ankommet Montreal, Canada etter en laaang reise! Reisen startet da jeg våknet kl 7 om morgenen søndag norsk tid, og den sluttet da jeg la meg kl 7 om morgenen mandag. Da var klokken ca 1 om natten her i Canada. Så døgnings med Hedvig! wihhooo. Det er jo det beste som finnes. Not. haha husker hvor gøy det var å døgne da jeg var liten. Men kan ikke si at jeg er en like stor fan fortsatt. Da vi endelig fikk lagt oss var jeg så trøtt at jeg sov gjennom hele natten. Det var dødsdeilig. For det er ofte slik at jet lagen hits you right in the face, og man våkner kl 3 om natten og ikke få sove igjen. Og det vil man jo ikke. Heldig som jeg var våknet jeg da vekkeklokken ringte kl 08.45. Da hadde vi akkurat nok tid til frokosten som stengte 09.30. Perf! Nå har jeg trent litt, og det var utrolig deilig å få start på kroppen. Men blir jo alltid litt stiv og rar etter en døgn med reise. Eller jeg blir hvertfall det. Nå er jeg skikkelig sulten. Trenere min er å henter ut leiebilen vår, og så skal vi dra å spise lunch. Det blir godt. Håper du har en fin dag<3 Btw, bilder fra tidligere i år. Har ikke fått tatt så mye bilder her enda, er jo ikke så gøy med fly hotellrom. Jeg har på meg min favoritt caps fra Varsity, helt vanlig genser fra Abercrombie og en J Brand jeans. Best jeans ever. Over and out, hasta lavisa vi snakkes! 

----

Im finally here in Montreal after a looong journey! The journey started when I woke up at 7 am Sunday Norwegian time, and it ended when I went to bed at 7 am Monday morning Norwegian time. The time was about 1 at night here in Canada. So it was a all-nighter for Hedvig! wihhooo. Thats the best. Not really. haha I remember how fun it was to say up all night when I was a kid. I cannot say that I'm still a fan. When we finally went to sleep, I was so tired that I slept through the whole night. That was so nice! The jet lag is not so often the best friend, and I remember a lot of times waking up at 3 am and not able to get back to sleep. But lucky as I was, I woke up when the alarm rang at 8:45. Then we had just enough time to eat breakfast which closed 09:30. Perfect! Now I'm just got back from a workout, and it was great to get the body started. I always get a bit stiff and strange after one day of travel. I'm so hungry right now... My coaches are getting our rent cars, and than we'll go get lunch. That will be good. Hope you have a nice day <3 Btw, photos from earlier this year. Havn't taken any pictures here yet, is not that fun with airport hotels.. Btw, I'm wearing my favorite caps from Varsity, sweater from Abercrombie and J Brand jeans. Best jeans ever. Over and out, hasta lavista, see u!

8 week travel

08.01.2017 - 11:19 Én kommentar






Goood søndags morgen<3 Har du hatt en fin helg? Nå sitter jeg på flyplassen i Østersund, og drømmer meg tilbake til varmen i Karibien. Bassenget der var ikke feil, og må si at jeg savner det. Selvom jeg er kjempe glad jeg er tilbake på ski! Nå er vi på vei til USA og jeg har pakket for ca 8 uker. Det er ganske lenge, og bagene er mer enn fulle. Det er ikke så ofte vi er så lenge borte uten å komme noe hjem. Vanligvis har vi noen dager hjemme her og der, men nå går alt i ett. Det er nemlig prøve OL i Korea, og en ekstra konkurranse i Kina i år. Det blir utrolig spennende! Jeg har aldri vært i verken Korea eller Kina, så gleder meg veldig. De siste årene har vi vært på mer eller mindre de samme stedene. Det er egentlig ganske greit. Da vet vi hva vi kommer til, og kan forberede oss. Når vi kjører verdenscup har vi uansett ikke så mye tid til annet. Vi prøver så klart å se og oppleve ting når vi har tid, men mye blir det ikke. Når vi skal til Japan har vi feks alltid en dag i Tokyo. Tokyo er gøy! Nå er det snart boarding, vi snakkes<3 

---

Good morning <3 Did you have a nice weekend? Now I'm on the airport in Ostersund, and daydreaming of the Caribbean. The pool was insane, and I must say that I miss it. Although I'm very glad I'm back on skis! Now we are heading to the United States and I have packed for about 8 weeks. It's preeetty long time, and the bags are more than full. It's not often we are traveling for a so long without any days at home. Usually we have a few days at home here and there, but now it's all in one. There are in fact pre-Olympics in Korea, and an additional competition in China this year. It's so exciting! I've never been in either Korea or China, so I can't wait. In recent years we have been more or less in the same places. It's quite nice because than we know what we're going to, and can prepare. When we ski the World Cup, we don't have that much time anyway. We try to see and experience things when we have time, but it's not much. When we are going to Japan however, we try to explore Tokyo. Tokyo is fun! It is soon boarding, so I need to go. See you<3

Cold and beautiful

06.01.2017 - 14:01 7 kommentarer



  

Nå er det kaldt altså.. Jeg har ikke plass til mer klær under skidressen, og føler jeg så vidt klarer å bevege meg skikkelig. Jeg har på meg to tykke ull, en boble jakke + skall jakke. Nedentil har jeg det samme. Det var -18 i dag tidlig, men ble heldigvis litt bedre utover dagen. Og da solen skinte, ble lyset helt fantastisk! Treningen derimot gikk veldig bra tross det kalde været. Det er utrolig gøy når det går bra! Nå har jeg faktisk en skikkelig god følelse, og er der jeg vil være. Jeg har sikkert sagt det flere ganger, men jeg føler meg stabil. Å være stabil er noe som er utrolig viktig for oss kulekjørere. Da betyr det at du kan prestere på høy nivå. Hvis man kjører bra 1/5 ganger, så er det ikke så stor sannsynlighet for at du kjører bra i konkurranse. Nå skal jeg snart på trening igjen. Skal sykle, trene litt overkropp og mage. Har du trent idag? :)

Skidress: Kari Traa
Hjelm: Sweet
Skibriller: Yniq
Handsker: Hestra 

---

Now it's cold.. I don't have any space left under my ski suit, and It feels like I can barely move. I'm wearing two woolen underwear, a thick jacket + shell jacket. At the bottom I have the same. It was -18c this morning, and fortunately it got better throughout the day. When the sun was up, the light was amazing! The training, however, went very well despite the cold weather. It's incredibly fun when it goes well! I got a really good feeling, and I'm where I want to be. I've probably said this several times already, but I feel stable. Being stable is something that is incredibly important to us mogul skiers. Then it means that you can perform at a high level. If you ski good 1/5 times, it's not as likely that you ski well in the competition. Now l'm going out for training again. I'm gonna bike and do some upper body workout. Have you exercised today? :)

Ski clothes: Kari Traa
Helmet: Sweet
Goggles: Yniq
Gloves: Hestra 

Trening, mat og drikke

05.01.2017 - 19:19 Ingen kommentarer





   

God kveld! Nå har jeg akkurat drukket en smoothie og spist en skje med peanøttsmør. Tror det er min guilty pleasue for øyeblikket. Jeg har fått skikkelig dilla på peanøttsmør, og jeg spiser det helst med en banan eller ved en smoothie. Det er også perfekt etter trening. For å få best mulig restitusjon er det viktig med karbohydrater og protein etter trening. Og så klart å fylle på med væske. Jeg pleier nesten alltid å spise noe rett etterpå. Noe lite, også et litt større måltid helst 30-40 min senere om det er praktisk mulig. Det lille jeg spiser rett etter trening varier litt fra hva jeg trener og hvor jeg er, men det er ofte en bar, sjokolademelk eller brødskiver. Noe med mye energi. Det er også viktig å ikke glemme å drikke under trening. Ved trening som varer mer enn 30 minutter bør man få i seg væske. Ved trening mer enn 1 time, bør man også få i seg noen form for karbohydrater. Det øker evnen til å prestere, nettopp fordi det holder blodsukkernivået normalt og gir energi til muskelaturen. Jeg prøver så ofte som mulig å ha energidrikk når jeg trener mer enn 45 minutter på moderat nivå. Men hvis jeg trener hard i 45 minutter, som feks intervaller har jeg også energidrikk. Jeg drikker som regel YT sin energidrikk, men når jeg ikke har det pleier jeg å ha saft. Jeg blir ofte mobbet(ikke bokstavelig talt, men gutta på laget liker å irritere meg) fordi jeg er så opptatt av hva jeg spiser og når. Jeg har alltid med meg mat og drikke, og jeg er veldig opptatt av at det ikke går for lang tid mellom hvert måltid. Gutta spiser når de blir sulte, og da mener jeg det har gått for langt. Ikke alltid, men som oftest. Det jeg har lært om mat, trening og restitusjon sitter ganske innprintet. Jeg trener på Olympiatoppen, og jeg går også til en ernæringsfysiolog der. Jeg har lært mye av Olympiatoppen, og jeg er utrolig takknemlig for at jeg har stipend der. Det jeg har lært om mat kommer fra dem, og det jeg har skrevet nå er ikke no fasit, men det er det jeg har lært derifra. Og hvis det er noen som kan noe om mat og trening så er det dem. Jeg stoler hvertfall på det som kommer derifra, og det kan jeg anbefale deg også å gjøre. Det har forresten masse bra artikler etc som du kan finne her. Så hvis jeg blir skikkelig sulten føler jeg at jeg ikke har gjort jobben min godt nok. For jobben min er jo enkelt forklart å trene, spise og sove. Det høres kanskje kjedelig ut, men det er ikke det hehe. 

---

Good evening! Now I've just been drinking a smoothie and eaten a spoonful of peanut butter. I think it's my guilty pleasure at the moment. I've got really addicted to peanut butter, and I eat it anytime with a banana or a smoothie. It is also perfect after training. To get the best possible recovery it's important to eat carbs and protein after exercising. And of course water. I try to always eat something right after working out. Something small, and than a slightly larger meal about 30-40 minutes later if possible. The little I eat right after training vary slightly from what I do and where I am, but it's often a bar, chocolate milk or sandwiches. Something with loads of energy. It is also important not to forget to drink during training. If you exercise more than 30 minutes you should ingest liquid. By training more than one hour, you should also eat some form of carbohydrates. It increases the ability to achieve, precisely because it keeps your blood sugar levels normal and energizes the muscles. I try as often as possible to have energy drink when I exercise more than 45 minutes at a moderate level. But if I train hard for 45 minutes or less, like intervals I also like the energy drink. I drink usually YTs(a Norwegian brand) energy drink, but when I dont have it, I use juice. I'm often being bullied (not literally, but the guys on the team likes to annoy me) because I'm so passionate about what I eat and when. I always bring food and drink wherever I go, and I'm very strict that it does not go too long between each meal. The guys eat when they are hungry, and I think thats when it have gone too far.  Not always, but usually. What I learned about food, exercise and rest is stuck in my memory. If I am really hungry, I feel that I haven't done my job well enough. Because my job is to exercise, eat and sleep. It may sound boring, but it's not haha.

Why the f* did I choose a winter sport?

04.01.2017 - 20:45 Ingen kommentarer

   



Hei! Det blir en del throwbacks fremover, blandet med bilder fra nåtid. Jeg har så mange bilder jeg ønsker å dele fra julen. Siden jeg ikke hadde internett første uken jeg var der, hopet det seg rett og slett opp. Jeg må ærlig si at jeg savner varmen.. I Åre er det mindre enn -10 grader, noe som er nesten 40 grader forskjell! Sjukt å tenke på. Hvorfor valgte jeg egentlig vinteridrett? Jeg oppsøker vinteren og kulden hele året rundt. Hvor sjukt er egentlig det. Liker jeg å fryse? Når det endelig er sommer og varmt i Norge, drar jeg til snøen. Tror det skjedde noe rart under fødselen. Eller kanskje jeg rett og slett er et resultat av norske foreldre. De dro meg ut i langrennsporet før jeg i det hele tatt kunne gå. De dro meg opp på vannski etter snekka da jeg var kun 4 år. Det er ikke rart jeg ble rar. Men jeg vet jo så klart hvorfor jeg valgte vinteridrett. Eller tror jeg vet hvertfall. Det er fordi jeg elsker vinter! Jeg elsker å stå på ski, og jeg elsker å leke i snøen. Det gjør meg så utrolig glad, og det gir meg masse energi. Hvorfor jeg valgte akkurat kulekjøring er fordi det var en perfekt kombinasjon mellom fart og spenning. Det går fort, og den minste feilen kan felle deg. Du må ha kontroll på ski, og være god til å ta triks. Jeg digger begge deler, å sier ikke nei takk til å være noen sekunder opp ned. Det er ganske rart, for når man er i luften blir alt stille. Jeg føler meg så utrolig tilstede, og jeg har kontroll. Kulekjøring gir meg rett og slett en skikkelig tilstedeværelse. Jeg må være 100% i nuet, for det er da jeg kan pusher grenser. For at man skal komme ned en kulebakke på en god og effektiv måte, må man være ekstremt konsentrer. Du har rett og slett ikke råd til andre tanker, da går du på tryne! Alt i alt digger jeg vinteren, og jeg hadde aldri valgt annerledes. Jeg hadde valgt ski. Fordi ski valgte meg. Og det er jeg evig takknemlig for. 

----

Heyy! I am sorry, but it will be some throwbacks the next week, together with some pictures and posts from the present. I have so many pictures that I want to share from my Christmas vacation. Since I didn't have any internet the first week, it piled up pretty quickly. I must honestly say that I miss the warmth.. In Åre is less than -10 degrees, which is almost 40 degrees difference! Crazy. Why did I chose a  winter sport? I seek out the winter and cold all year round. How crazy is that?! Do I like to freeze? When it is finally summer and warm in Norway, I go to the snow. It must have happened something seriously wrong during birth. Or maybe I'm simply a result of Norwegian parents. They dragged me out into the cross-country tracks before I could walk. They pulled me up on water skis when I was just 4 years ols. It's no wonder I'm weird. But I do actually know why I chose winter sport. Or I think do. It's because I love winter! I love to ski and I love playing in the snow. It makes me so happy and it gives me lots of energy. Why I chose exactly mogul skiing is because it was a perfect combination between speed and excitement. It goes fast, and the slightest error can trap you. You must have control of your skis, and be good in the air. I love both, I wouldn't say no to hang a few seconds upside down. It is rather strange, because when you're in the air everything becomes quiet. I feel so incredibly present and I have control. When I'm skiing moguls I am truly present. I need to be 100% present, than I can push boundaries. If you want to get down a mogul course alive, you must be  extremely concentrate. You simply can not afford second thoughts, than you end up on your face! All in all, I'm crazy about winter, and I would never choose differently. I would pick skiing. Because ski chose me. And I am forever grateful.


 

Yoga starts the New Year

03.01.2017 - 19:12 Ingen kommentarer



 





En av mine faste rutiner er yoga. I 2016 praktiserte jeg yoga mer eller mindre hver eneste dag. Det er noe jeg ønsker for 2017 også. Jeg feiret nyttår i Karibien, og må si at det var deilig å starte året med yoga i varmen. Jeg føler jeg blir litt ekstra myk når det er varmt, eller kanskje det er kulden jeg blir stivere av... Enten eller. Spør du meg er yoga godt for både kropp og sinn. Det er så klart deilig å være myk, i tillegg har jeg blitt bedre kjent med kroppen min. Noe jeg tror er viktig for alle og enhver, men spesielt idrettsutøvere. Nå er jo jobben min å bli best på ski, og tror yoga kan hjelpe meg dit. Så er veldig glad for at jeg ble introdusert til yoga. Nå er jeg forresten på vei til Åre, Sverige. Sitter faktisk på toget nå, og er snart fremme. Det er kaldt.. Brr! Heldigvis ikke like kaldt som i fjor, da var det -20 grader en hel uke!! 

Her kan du lese Hva yoga har gjort for meg 
 

----

One of my routines is yoga. In 2016 I practicing yoga more or less every day. That's something I want for 2017 as well. I celebrated the New Years in the Caribbean, and must say that it was wonderful to start the year with yoga in the heat. I feel more flexible when it's hot, or maybe it's in the cold I become stiffer ... Either way. If you ask me, yoga is good for both the body and mind. It's clearly very nice being flexible, as well I fell I know my body better after I started yoga. Something I think is important for everyone, and especially athletes. My job is to be the best skier and think yoga can help me a good way. So I'm very glad that I was introduced to yoga. Now I'm on my way to Åre, Sweden. I'm actually sitting on the train right now and I'm almost there. It's cold .. Brr! Fortunately not as cold as last year, when it was -20 degrees for a whole week !!

If you want to read more about what yoga did for me here

Best of 2016

02.01.2017 - 14:58 Én kommentar

Et lite tilbakeblikk på 2016.. 

---


Holdte på å dø av kulde.

Viste både rumpe og lår på Miami beach. 

   

Spiste Crepe i Japan. 


Fikk oppleve Utah på sitt beste! 



Ble forelsket i en dør. 


Satt meg i en eng. 

Poserte med Zarajakke i Frognerparken. 
  

Var GLAD på toppen av et fjell. 

Sunset fotoshoot. 

Sov under åpen himmel i 40grader. 


Fikk ny linse til kameraet mitt. 55mm looooove it! 

Arrangerte sommerparty med over 100 gjester 

Kom på pallen i verdenscupen i kulekjøring! 

Holdte på å fryse i hjel i Russland, men fikk heldigvis tatt dette bildet før vi ikke orket mer

Var på shoot med Shape Up Det Nye 



Vant frikjøringskonkurranse 

Så ned i bakken når solen gikk ned 


Klarte heldigvis å finne veien ned før solen ble borte 

Smilte på toppen av et fjell, enda en gang 

Gikk topptur i baris, I wish, i mars(omg) 

 

Var på forsiden av friflyt. 

 

Kjørte på ski ned Norges høyeste fjell. 

 

Endte 2016 helt piano med en kokosnøtt i hånden. 



 

Jeg kaster bunaden

01.01.2017 - 16:27 Én kommentar





   



   



Hei<3 GODT NYTT ÅR!! Herregud så fort 2016 har gått... Det sier sikker alle. Og det sier jeg hvert år haha. Man hører jo aldri noen si så utrolig sakte dette året gikk. Så dette året har, som alle andre år, gått veldig fort. Jeg føler jeg har gjort utrolig mye, men samtidig hadde jeg ønske om å gjøre mer. Sånn er det vell også alltid. Er det derfor man setter nyttårsforsett? For å få gjort det man ikke fikk gjort året før? Jeg er ikke en nyttårsforsett kinda girl. Jeg vet ikke hva jeg skal sette som mål, eller rammer eller hva man når gjør. Hverdagen min består jo av det å hele tiden strekke seg for å nå mål. Være litt bedre hele tiden. Og det har jeg egentlig nok med + litt blogging på siden. Men hvis det er en ting jeg skal bli bedre på er det nettopp bloggen! Hehe, jeg føler jeg sier det ofte. Men nå skal jeg skjerpe meg. Eller ikke skjerpe meg, men enkelt og greit sette av mer tid til det. For jeg syntes det er utrolig gøy! Gøy å skrive, og jeg elsker jo å ta bilder. Hva vil du egentlig se fra bloggen min fremover? Er det noe du liker som jeg gjør nå, eller noe du vil ha mer av? Hvis du har noen forslag eller ønsker vær så snill å kom med det! Uansett. Rart å feire jul og nyttår i sommerkjole. Jeg pleier som regel å feire julaften i bunad. Jeg elsker bunaden min. Selvom den er varm. Hadde sikkert dødd av heteslag hvis jeg hadde hatt den på her, og det vil jeg jo ikke. Ønsker deg en fantastisk start på 2017! Tusen takk for at du har følgt meg i 2016, og håper du vil fortsette med det i året som kommer. Lots of looove

----

Heey <3 HAPPY NEW YEAR !! What happened to 2016.. The year went so fast. Im sure everyone says that. And I say it every year as well. You'll never hear; this year went so slow. So this year, like every other year, flew buy super fast. This year I feel I've done a lot, but at the same time I wanted to to more. I guess its like that every year too. Is that why you put New Year's resolution? In order to get done what you did't do last year? I'm not a New Year's resolution kinda girl. I do not know what to put as targets or frames or what ever you do. My life and my job is to constantly strive to achieve goals. Be a little better all the time. And I think I got enough with that + a little blogging on the side. But if there's one thing I wanna do better this year it's the blog! I feel I say that kinda often. But now I really want to do it. I simply need to set aside more time for it. Because I really like it. I think its fun to write and I love taking pictures. What  to you want to see from my blog in the future? Do you like how I'm doing it now, or is it something you want more of? If you have any suggestions or wishes please bring it! Any way. Strange to celebrate Christmas and New Year in a summer dress. Usually I celebrate Christmas Eve in the Norwegian costume called Bunad. I love my national costume. Although it is hot. I'd probably die from heat stroke if I wore it in here, which I wouldn't like. I'm wishing you a great start to 2017! Thank you for following me in 2016, and hope you will continue to do so in the up coming year. Lots of looove

Welcome to paradise!

31.12.2016 - 16:51 7 kommentarer

   




  



   



Hei!! Endelig godt nok internett til å blogge.. Jeg har vært i Karibien, Den Dominikanske republikk, en uke nå med svært dårlig internett.. Jeg har så vidt klart å laste opp bilde på instagram, men har ikke hatt sjangs til å blogge.. Så jeg beklager så mye for at jeg ikke har oppdatert bloggen! Men nå har jeg masse bilder som kommer fortløpende! Må bare si hvor utrolig deilig denne ferien er. Wow. Det er lenge siden jeg har fått slappet av så bra. Jeg har likevel trent godt, noe som er viktig for meg. Familien har ofte prøvd å planlegge en tur til varmen i juleferien, men jeg har følt at jeg ikke kan. Nettopp fordi det er midt i sesong, og da burde jeg være i snøen. Men i år bestilte familien min bare billett, og da var det no way back. Jeg er VELDIG glad for at de gjorde det. I år er jo faktisk en av de dårligste vinterne hjemme i Norge, så vi valgte et godt år å dra vekk på. Og siden jeg har fått trent så bra, koblet av og fått restituert godt, tror jeg dette var en god ide! Jeg snakket med treneren min rett før jeg dro, og hun var enig. Hun trodde jeg hadde gått av å komme meg litt vekk. Lade opp batteriene, og rett og slett tenkte på andre ting. Det har vært et hektisk år, og spesielt høsten. Det har gått i ett, og jeg har hatt mye på gang. Dagene har vært proppfulle, og jeg har hatt lite tid til meg selv. Så det å komme hit, på en øy i Karibien var absolutt ikke feil. Og jeg merker jeg trengte det! Jeg ønsker deg en fantastisk dag<3 Btw brødrene mine som er på bildene. 

----

Hi!! Finally good enough internet to blog .. I have been in the Caribbean, the Dominican Republic, for a week now with very poor internet .. I have barely managed to upload picture on Instagram, but havn't had a chance to blog.. I am so sorry that I have not updated the blog for a long time! But now I have lots of pictures coming! I just have to say how incredibly nice this holiday is. Wow. It is long time since I've been relaxing this good. I have still been working out, which is important to me. The family has often tried to plan a trip to the warmth for the Christmas holidays, but I have felt that its difficult for me. Mostly because it's in the middle of the season, and I feel I should be skiing. But this year my family just ordered the tickets, so it was no way back. I am VERY glad they did. This year is one of the worst winters in Norway, so we chose a good year to go away. And since the training facilities has been great, I've been recovering really well, I think this was a good idea! I spoke with my coach right before I left Norway, and she agreed. She thought I would do great with some time away. Recharge, and simply think of nothing but having a good time and taking care of myself. It has been a hectic year, especially this autumn. I've been fully booked, and I havn't had time to myself. So getting here, on an island in the Caribbean was certainly not wrong. I needed it! I wish you a wonderful day <3 Btw it's my brothers in the pictures. 

hits