november 2016

When it was leaves on the trees



   


   

Noen bilder jeg glemte å dele da det enda var blader på trærne.. Elsker virkelig høsten! Om ikke mange dager er jeg på vei til Finland og kaldere strøk.. Der pleier det å være -20, så jeg pakker alt av det varmeste klærne jeg har. 

Jakken er fra Zara. 

---

Some pictures I forgot to share, when it was still leaves on the trees.. I truly love autumn. In only few days I will be on my way to Finland, and its going to be cold.. Normally its about -20 celcius, so Im packing my warmest clothes. 

The jacket Im wearing is from Zara. 
 

Where did the snow go?



   



   

Da jeg dro fra Oslo fire uker siden var det snø og kald vinter, nå er det varmegrader og snøen er borte. Jeg elsker jo når det er hvitt ute, men må ærlig si at jeg liker best når det er varmt i Oslo. Jeg står nesten aldri på ski når jeg er hjemme, så har på en måte ikke behov for snø. Men på hytta derimot, og resten av Norge kan det godt være snø haha. Neida, så klart vil jeg ha snø, men det blir så surt om vinteren i Oslo. Jeg vet ikke om det bare er jeg som innbiller meg det, men føler at det er kaldere i byen enn på fjellet. Det kan kanskje ha noe å gjøre med at jeg går i bobledress på fjellet, og kun bukse og jakke her i byen. I Åre, en av mine absolutt yndlingssteder, er det så avslappet med vinterklær. Elsker det! Alle går rundt i skiklær rundt om i byen. Hvis jeg hadde gått rundt i Oslo med boblebukse tror jeg folk hadde sett rart på meg. 

----

When I left Oslo four weeks ago there was snow and cold winter, now its plus degrees and the snow is gone. I love when it is white outside, but i must honestly say that I like it the best when it's warm in Oslo. Im never skiing when I'm at home, so in a way I dont need the snow.. But at my cottage and the rest of Norway may well be cold and with snow, haha. No, of course I want snow! But it's something about the winters in Oslo, its so f* cold. I do not know if it's just me who imagine it, but it feels like its colder in the city than at the mountains. It might have something to do with what I'm wearing. I wear thick ski clothes and layers at the mountains. When Im in the town of Oslo I dont. In Åre, one of my absolute favorite places, it's so relaxed with winter clothing. Love it! Everyone walks around town in ski clothes. If I did that in Oslo I think people would look weird at me. 

 

Byebye Kaprun





   





      

Da var vi på vei hjem igjen! Det føles som om jeg har vært i Østerrike i evigheter, samtidig ikke. Siden jeg fikk hjernerystelse dag 4, ble jeg liggende i sengen en god stund. Da jeg ble friskemeldt, var det ikke så mange dager igjen. I tillegg har været vært ganske ustabilt, og det var flere dager som ble avlyst pga dårlig sikt, vind og snø. Så totalt på tre uker, var jeg i bakken 7 dager.. Det høres veldig lite ut, og er litt sykt. Men jeg føler likevel at jeg hadde flaks i uflaks. For da jeg lå i sengen var det ikke så bra vær heller, og de andre på laget mitt har vært fire dager mer på ski enn meg. Selvom det ikke ble sååå mye ski, føler jeg likevel at jeg fikk trent bra. Nå er det en uke hjemme, før jeg drar til verdenscup åpningen i Finland. Gleder meg veldig, og merker jeg blir litt nervøs av å tenke på det! Jeg har vært i Ruka, Finland 6(tror jeg) år på rad, og det er et sted jeg liker. Selvom det er lyst 3 timer om dagen, og nesten ingen ting å gjøre, er det likevel noe sjarmerende med stedet. Det er veldig langt nord, og helt flatt. Det er store trær, alltid kaldt og masse snø. Det er korte avstander og lett å komme seg til bakken. Enkelt og greit. Passer meg fint. Hejdå<3

---

We are on our way home! It feels like I've been in Austria for ages, but still not. Since I got a concussion at day 4, I was lying in bed for a while. When I was recovered and cleared to ski again, there wasn't that many days left. In addition, the weather has been quite unstable, and there were several days that were canceled due to poor visibility, wind and snow. So a total of three weeks, I was on up skiing for seven days .. Its not a lot, and crazy to think about. But I still feel that I had luck in the bad luck. For when I lay in bed, the weather wasn't very good either, and my teammates has been skiing four days more than me. Although it was not that much skiing, I still feel like it was a good camp. Now I've got a week at home, before I go to the World Cup opening in Finland. I am very excited, and I get nervous thinking about it! I've been in Ruka, Finland 6 (I think) years in a row, and it's a place I like. Although it is light for about 3 hours a day, and almost nothing to do, it's still something charming about the place. It is very far north, and completely flat. There are large trees, always cold and lots of snow. There are short distances and easy to get to the course. Easy. Perfect<3

Exploring Salzburg



   





   





   








   

Tilbake til virkeligheten! Jeg fikk hjernerystelse for ca 2 uker siden, og har vært ute av det meste siden det. Jeg overroterte på en frontflip, landet på hodet og sprakk opp leppen. Da jeg hadde tørket av snøen på brillene og erkjent at jeg spyttet ikke bare litt blod, begynte jeg å drømme. Det var så utrolig rart, for det føltes ut som jeg var i en drøm, samtidig som jeg var tilstede og husker alt som skjedde. Jeg gjentok meg selv mye, og husket ikke hva jeg hadde sagt. Veldig rart. Etter ca 5 dager i sengen, uten lys og svært lite medier kunne jeg begynne å trene rolig. Jeg begynte å gå en 10 minutters tur, dagen etterpå gikk jeg 30 min. Jeg startet å trene litt lett styrke, og sakte men sikkert bygde jeg meg opp tilbake der jeg var. Så nå har jeg vært tilbake på trening 100% de siste dagene. Jeg har fortsatt tatt det litt rolig med sosiale medier, men tror jeg takler det nå. Så beklager lite blogging.. For noen dager tilbake dro jeg en tur til Salzburg, bare en time unna her vi bor i Kaprun! For et fantastisk fint sted. Det er så kult med store borger, slott og alle smågatene. Må si det er fasinerende å se og oppleve, føler jeg er i Ronja og Røverdatter. Ahhh, elsket å se på det da jeg var liten<3 

---

Back to reality! I got a concussion about 2 weeks ago and has been out of mostly everything since. I over rotated on a front flip, landed on my head and cracked up my lip. When I had wiped the snow from my goggles, and saw that I did not spit a little bit of blood, I began to dream. It was so weird, it felt like I was in a dream while I was present and I remembered everything that happened. I repeated myself a lot, and did not remember what I had said. Really weird. After about five days in bed, no light and very little social media I could start working out really slow. I started to go for 10 minutes walk, the next day I walked 30 min. I started to do some light strength, and slowly but surely I built myself up back where I was. So now I've been back in training 100% the last couple of days. I have still been taken it a bit easy with social media, but I think I can handle it now. Sorry for my lack of appearance.. A few days ago I went a to a trip to Salzburg, only an hour from where I stay in Kaprun! What a fantastic city. It's so cool with their large castles, palaces and the small streets. I must say it´s fascinating to see and experience, I feel like I'm in the movie Ronja and Røverdatter. Ahhh, loved watching that movie when I was little<3

Back skiing!



   







Yeeey! Super deilig være på ski igjen. Jeg har vært tre uker hjemme, hvor dagene har gått i ett!! 120 hver dag. Var deilig å komme hit å få litt ro. Selvom vi har mye å gjøre her og, er det ikke så mye frem og tilbake. Hjemme er det alltid med man kan gjøre, flere man kan møte og slikt. Men her er det trening, sove, spise. Høres kanskje kjedelig ut, men for meg var det akkurat det jeg trengte nå! Kulebakken her i Kaprun, Østerrike er bra! Den er betydelig kortere enn i Zermatt, og flatere. Men den er vanskelig på sin måte. De første kulene før første hoppet er svartis. Heldigvis snødde det litt i natt, så bakken er litt mykere. Men etter noen turer er nysnøen skyvet vekk fra midten, og isen er fremme igjen. Det setter seg nok mer til imorgen. Ha en fin kveld<3

---

Yeeey! Super nice to be back on skis. I've been home for three weeks, where the days went in one!! 120% each day. Was really nice to finally get here and get some rest. Although we have a lot to do and hard training every day, it is not so much back and forth. At home there are always more stuff you can do, more people to meet and such. But here it is training, eat and sleep. May sound boring, but for me it was just what I needed! The mogul course here in Kaprun, Austria is good! It is shorter than in Zermatt and not as steep. But it is difficult in its own way. The first bumps before the first jump is totally ice. Luckily it snowed a little bit last night, so the course got softer. It doesn't take long, though, before the ice is back again. Hopefully the fresh snow sticks more to the ice tomorrow. Have a nice evening <3

hits